Ilustración a pastel.

Hoy os traigo una ilustración, de hace algunos años, hecha a pastel (lápices pastel concretamente, no con barra) El soporte es una simple cartulina azul pálido; personalmente me encanta como resalta el tigre sobre el fondo.

_____

Today I want to show you an illustration I did some years ago. It was made using pastel. The support it's just a pale blue posterboard. Personally I love how the tiger pops up over the background.

p.d.: Este més de enero ha sido el mes con más visitas de la historia del blog. Muchas gracias a todos por pasaros por aquí y en especial a los que comentáis, eso me da aliento a seguir publicando cosillas G.R.A.C.I.A.S.!!

p.d.: This January it's been the month with the biggest number of visits to my blog. T.H.A.N.K Y.O.U!!!!!!!

365!

Las palmeras trillizas

__

Triplets palms

Happy Aperitif!!

Me olvidé de hacer foto ese día XD

House tour

"Pasi, pasi que veurà el piset..." Este es un fragmento de una animación más larga en la que se recorría un pasillo hasta llegar al punto que podéis ver a continuación. Pero el render era muuuy largooo (y mi paciencia bastante más corta) así que al final he seleccionado solo unos fotogramas de la animación total, y tras once horas de renderizado este es el resultado.

Espero que os guste mi casa ;)

____

"Home sweet home" This is a tiny part of a 3D animation I did, where you walk (virtually) into a house. But the render was tooooo looong (and my patience too low), so finally I've selected some frames of it, and after eleven hours rendering this is the result.

Hope you like my house ;)

El post de los 365! un poco más tarde...

Before & After

No es que haya restaurado, ni dado una segunda vida a nada... Es solo que estoy rehaciendo algunas de las viñetas de mi proyecto de cómic que menos me gustaban:

----

I am redoing some of the pages of my comic project.

Yo creo que mejor, no?

-------

Better after, don't you think?

365!

"[...] Somriu i diu que no te pressa, ningú l'espera allà dalt,

i anar a l'infern no l'interessa és molt més bonic l'EMPORDÀ [...]"

L'Empordà Sopa de Cabra

Uno de los principales motivos por los que me compré una cámara digital, es para poder documentarme a la hora de dibujar. Esta foto es un claro ejemplo de ello.

------

One of the most important reasons to buy a digital camera (for me) is to be able to have documentation for my drawing; like this one above.

La arruga es bella/ The beauty of the wrinkles.

Este es un retrato a tinta de mi abuela paterna realizado el 98. Está inspirado en una foto que le hizo mi hermano cuando yo aún era una niña. La foto ganó un merecido primer premio en un concurso local. Siempre me gustó esta imagen y como las sombras oscuras dibujan las facciones y las arrugas de mi abuela. Siempre he creído que de viejecita me pareceré a ella, ojalá yo llegue a ser tan entrañable y querida.

____

This is a portrait I did about my grandmother in 1998. It's inspired in a photograph my brother took when I was a child. Actually he won a local award with it.

365!

Su manjar favorito.

----

His favorite food.

Sora!

y feliz año chino del conejo!

-------

Happy chinese year of the rabbit!

Captura de pantalla de lo que estoy haciendo estos días.

------

Screen shot of my computer nowadays.

El miercoles fué la fiesta de la Candelaria. En Francia es típico comer crêpes ese día, así que mi profe de francés nos trajo la receta. Yo las hice ayer para cenar y el resultado fue un gran éxito!!

------

This week was "The Candelaria" in France is tradition to eat crêpes this day, and my teacher of french gave us the receipt. I tried to make them and it was a great success!!