Antes y después de una ilustración.

Si habéis echado un vistazo a mi web probablemente os suene esta ilustración. 

------

Maybe you know this illustration from my website.

Es la primera de un proyecto que hice estando en la Joso con idea de presentar a un concurso, del que obviamente no logre nada…

Pues bien. Desde hace unos meses me ronda por la cabeza la idea de rehacer este proyecto, con la firme intención de poder verlo publicado. Así que he aquí la misma ilustración recién salida del horno.

--------

It belongs to a project I made while I was assisting art school. Some months ago I decided to redo this whole project in order to eventually publish it. So here you have this very same illustration six years after!

Ha sido un ejercicio muy interesante para mi el volver a dibujar y pintar una misma ilustración. Entre ellas hay un lapso de tiempo de unos seis años y me reconforta ver la mejoría, aunque era fácil mejorarla, también era fácil volver a hacer algo cutre. Siempre le he tenido especial cariño, pero ahora que tengo ante mi su nueva versión me siento un poco avergonzada de la antigua versión… Hace seis años era lo mejor que sabía y como siempre y como ahora la hice con la mayor ilusión y amor.  

Espero que os guste este antes y después.

-------

It's been an interesting exercise redoing the same illustration and I must confess I feel relieve with the result and a little bit ashamed looking at the old one. 

Hope you like this after version.  

Fira de dibuix i pintura

Ayer se celebró la Feria de dibujo y pintura en Sant Antoni de Calonge, un pueblo del Empordà en plena Costa Brava... Allí estuvimos con una representación de ilustraciones y cositas varias para promocionar un poco de lo que hacemos en Ilustracomic.

La infraestructura era muy modesta, pero siendo el primer año no podemos quejarnos!

Estas son las camisetas pintadas a mano por mi socia Conxi, fueron un éxito rotundo y a lo largo del día fuimos recibiendo encargos. Ya tenemos las camisetas con las tallas solicitadas compradas y en breve nos pondremos pincel en mano para que lleguen bien prontito a sus amos!

Si quieres encargar la tuya puedes hacerlo a través de nuestra página de facebook o escribiendo a info@ilustracomic.com 

Si eres o veraneas en la zona te indicaremos donde puedes recogerlas y si vives lejos te las mandaremos por correo contrareembolso. 

Mi peque-socia Clara de once años también vendió sus puntos de libros y cuadritos de medusas y pececillos. En definitiva fue una experiencia interesante para las tres, a pesar de tener que lidiar con el horrible viento y el calor!

Gracias a todos los que pasasteis por allí, a comprar, curiosear y/o interesarse por nosotras!

New illustration.

Cuando me encontré en Corbis con esta foto de Leonora Saunders, me entraron unas ganas irresistibles de dibujarla.

__

The day I found in Corbis this photo by Leonora Saunders, I knew it would be a beautiful illustration.

Así que aquí os la dejo dibujada con mi fiel Wacom y pintada en photoshop.

__

So here it is! I used my trusty Wacom to draw it and painted using photoshop.

Leonora Saunders

Ilustración vectorial

Juego de palabras o mejor dicho de imágenes fácil. Todos sabemos que fly es mosca y butter mantequilla; adivina adivinanza que insecto se esconde en este jeroglífico? No creo que haga falta decir más ;)

El monstruo de las galletas ha amenizado la infancia de muchos y muchas. Este de aquí es el monstruo del reciclaje hambriento de plásticos. Mi oda particular al reciclaje, soy de las que cree que no hay excusas que valgan a la hora de reciclar, es el ejemplo más claro que querer es poder. "Es que mi cocina es pequeña, no tengo sitio" y que? ese no fué impedimento para que yo empezara a reciclar hace 10 años. Nada, nada, hay que ser consecuente con el planeta y pensar en la ingente cantidad de basura que generamos los humanos, si reciclamos la basura se queda en nada, palabra!

En cuanto a las ilustraciones la línea está vectorialmente trazada usando adobe illustrator mientras que para el color opté por el photoshop.

P.d.: La respuesta a la primera ilustración es: Butterfly (mariposa)

Actualización: podéis votar para que estos diseños lleguen a camiseta en www.pampling.com o para ir más rápido directamente aquí y aquí. Gracias!!!

Eros y Psique

Recientemente me han presentado a un ilustrador desconocido para mi; su nombre es Arthur Rackhman. Sus ilustraciones narrando cuentos y mitos me tentaron a hacer algo parecido.

Mi ilustración describe un fragmento de la historia de Eros y Psique. Conozco este mito desde que leí en el instituto "El Asno de Oro" de Apuleyo en el que el autor recoge el relato.

"[...] Al alumbrar con el pábilo de la lámpara los secretos del lecho, vio la más apacible y dulce fiera de todas las posibles; era el propio dios Cupido hermosamente dormido, a cuya vista hasta la luz de la lámpara se avivó, recreándose, y relumbró la navaja de sacrílego filo. [...]" APULEYO. ed Catedra (1985) p.149

Viñeta para amenizar la tarde...

Creo que últimamente salen demasiadas fotos en este blog... no os parece? Así que os enseño una viñeta de la página que estoy acabando...

No creáis que por no poner dibujos o ilustraciones no haga nada de ello. Ha veces he de controlar la tentación de postear sobre cosas que no tienen nada que ver, ja, ja, o de extenderme desvariando sobre las fotos de mis 365! o frikadas varias.

Me gustaría saber si os gusta la linea del blog y que creéis que debería hacer para mejorarla, que os gustaría ver, sobre que os gustaría que hablara, así que aquellos pocos que os pasáis de vez en cuando por aquí, si queréis darme vuestra opinión intentaré tomar nota ^_^

Hay alguien ahí afuera?

Pin-Up!!

Esta ilustración es mi propuesta para un concurso en la red, un concurso de Pin-Ups, obviamente. Las Pin-Up son un icono de la ilustración norte-americana de la década de los años treinta, mujeres bonitas, sensuales, con picardía, clase, mucho glamour y un toque inocente. Su popularidad ha llegado a nuestros días, aunque actualmente abundan más en foto que en ilustración.

Las ilustraciones originales son realmente preciosas y ahora que lo vintage está de moda las postales de la época deben venderse a precio de oro...

El concurso no ha sido más que una excusa para hacer una ilustración nueva, ha sido muy divertido.

Actualización: La ilustración ha ganado el concurso!! Durante un año será la imagen del grupo de facebook illustrators!! Que gran honor!! Muchas gracias!!

------

This illustration is my candidate for an on-line Pin-Up contest. The original Pin-Up illustrations from the 30's, 40's are really beautiful, I love them!! Unfortunately it seems that nowadays there are more photographed Pin-ups, rather than illustrated Pin-ups...

It's been very fun to create this illustration.

Update: The illustration's won the contest!! All year round it will be the image of an illustrators group!! What a honour!! Thank you so much!!

Ilustración a pastel.

Hoy os traigo una ilustración, de hace algunos años, hecha a pastel (lápices pastel concretamente, no con barra) El soporte es una simple cartulina azul pálido; personalmente me encanta como resalta el tigre sobre el fondo.

_____

Today I want to show you an illustration I did some years ago. It was made using pastel. The support it's just a pale blue posterboard. Personally I love how the tiger pops up over the background.

p.d.: Este més de enero ha sido el mes con más visitas de la historia del blog. Muchas gracias a todos por pasaros por aquí y en especial a los que comentáis, eso me da aliento a seguir publicando cosillas G.R.A.C.I.A.S.!!

p.d.: This January it's been the month with the biggest number of visits to my blog. T.H.A.N.K Y.O.U!!!!!!!

La arruga es bella/ The beauty of the wrinkles.

Este es un retrato a tinta de mi abuela paterna realizado el 98. Está inspirado en una foto que le hizo mi hermano cuando yo aún era una niña. La foto ganó un merecido primer premio en un concurso local. Siempre me gustó esta imagen y como las sombras oscuras dibujan las facciones y las arrugas de mi abuela. Siempre he creído que de viejecita me pareceré a ella, ojalá yo llegue a ser tan entrañable y querida.

____

This is a portrait I did about my grandmother in 1998. It's inspired in a photograph my brother took when I was a child. Actually he won a local award with it.

Before & After

Han tenido que pasar 29 años para atreverme a enmarcar mis ilustraciones. Siempre quise tener algún cuadro mío por ahí colgado y nunca llegaba el momento...

En el trastero había algunos cuadros viejos abandonados, mi intención era venderlos en algún mercadillo de segunda mano, pero creo que su destino final es aún mejor, o al menos mas gratificante para mi.

Así que los desmonté, les quité la lámina antigua y tuve que raspar el cristal, porque el paspartú negro estaba pintado en él:

Ya veis el resultado!!

Estos últimos fueron una sorpresa para el día de la madre. La lámina antigua estaba deslucida por la luz del sol (en su anterior ubicación les daba directamente y se acabó comiendo los colores) Mi madre está encantada ^^

Espero que os guste!!!

Lavado de cara

Nueva entrada para celebrar que he renovado la cabecera del blog!

Ilustración sobre mi actual proyecto, al gatito ya lo conocéis de otra actualización, y ella es su adorable ama, mi pequeña hijita de papel. Estoy a punto de empezar a dibujar la sexta página, deseadme suerte!!!

Busco a Jacks... Jack Sparrow...

Esta ilustración es parte de la prueba que tuve que hacer para poder conseguir una entrevista de trabajo... Por desgracia no la conseguí...

Igual que cuando llamas a un lampista y le dices, "arréglame el grifo" y si eso hablamos...

En fin, yo me siento orgullosa del resultado, fue divertido XD Jack Sparrow no necesita presentación, pero... os acordáis del mítico anuncio de "busco a Jacks" No pude evitar relacionar ambos conceptos je,je.

Primera de una (posible) serie de ilustraciones.

A ver si la primavera empieza definitivamente, que vaya día tan roñoso tenemos hoy...

Nuevo Proyecto!

¿Que pasa cuando se tiene la voluntad de hacer algo, pero se siente una profunda desmotivación? Así es como me sentía después de Angouleme. Había vuelto con la sensación de haberme sacrificado y esforzado para nada… Y aunque (una vez superado el bajón) tenía la firme decisión de rehacer el proyecto, se me estaba haciendo muy cuesta arriba… Así que sin prácticamente planteármelo he iniciado uno nuevo… Y me alivia mucho ver que estoy dibujando con ganas y que me voy ilusionando. No me gusta dejar las cosas a medias, así que el proyecto anterior simplemente esta aparcado por una larga temporadita, porque casi más de dos años trabajando en la misma historia y sin atisbar la perspectiva de publicar me resulta deprimente y agotador!.

En cuanto a la ilustración; algunos de los muñecos que aparecen están inspirados en secundarios de la serie de dibujos en la que trabajaba hace un año. Así que lo considero un pequeño homenaje a mis antiguos compañeros de penurias de Neptuno Films ^___^

Mis personajes

Este es uno de mis personajes principales caracterizado como carta del tarot.

En unas semanas emprenderá un largo viaje a la búsqueda de algún mecenas al que vender su alma... Espero que tenga carisma suficiente para caer en gracia.