Fires del dibuix de Palamós i de Sant Antoni de Calonge

Aquest Agost he muntat paradeta a dos fires de dibuix. El diumenge dia 4 a Palamós i dijous 15 a Sant Antoni de Calonge. 

---

Este Agosto he montado paradita en dos ferias de dibujo. El domingo día 4 en Palamós y el jueves 15 en Sant Antoni de Calonge.

Les il·lustracions que segurament ja coneixeu estaven a la venta. A més a més de samarretes pintades a mà amb dissenys nous i bosses de roba evidentment també pintades a mà! 

---
Las ilustraciones que seguramente ya conozcáis estaban a la venda. Además de más camisetas pintadas a mano con diseños nuevos y bolsas de ropa ¡evidentemente también pintadas a mano!

Que us sembla la gamba pirata de Palamós? Gambes i pirates són dos de les coses típiques del municipi i un gran reclam turísic, crec que és el regal perfecte per obsequiar a la tornada a casa. I les bosses de cotó per anar a comprar amb la rotllana de gambes o pa amb tomàquet? Un regal autèntic i útil!! Ho sento no puc ser objectiva son els meus nens ;)

Si voleu aconseguir la vosta samarreta o bossa podeu escriure a productos@ilustracomic.com

Era el meu primer cop a Palamós. Va ser molt maco veure com molta gent coneguda s'aturava a saludar-me, alguns van venir expressament a veure'm i a comprar-me cosetes!! (gràcies a tots). Malauradament la actitud de l'associació organitzadora a Palamós em va decebre, no comparteixo la seva visió sobre com fer les coses i hi ha detalls que no entenc per la seva manca de lògica... La fira de dibuix i pintura hauria de ser una festa cultural, a on l'art i la creativitat fossin els protagonistes, un reclam per a la gent del poble i per al turista... 

En  canvi el segon any consecutiu en repetir a Sant Antoni i no va decebre! 50 parades, molta creativitat, coses noves, talent, nivell i molta, molta gent.

Anar a fires no m'ajudarà a arribar a finals de mes i molt menys fer-me rica... però em fa feliç veure la expressió de la gent quan veu els meus dibuixos, el seu somriure, la reacció entusiasta dels nens i quan finalment algú es decideix a comprar i el/la veig marxar satisfet/a sento que tot esforç te un sentit i una recompensa.

Podeu veure fotos de la fira de Palamós a l'àlbum de Toni Fotògraf.

---

¿Que os parece la gamba pirata de Palamós? Gambas y piratas són dos de las cosas típicas del municipio y un gran reclamo turístico, creo que es el regalo perfecto para obsequiar a la vuelta a casa. ¿Y las bolsas de algodón para la compra con el redondel de gambas o el pa amb tomàquet? ¡¡Un regalo auténtico y útil!! Lo siento no puedo ser objetiva son mis niños ;)

Si queréis vuestra camiseta o bolsa podeis escribir a productos@ilustracomic.com

Era mi primera vez en Palamós. Fue muy bonito ver como mucha gente conocida se paraba a saludarme, ¡¡algunos incluso vinieron expresamente a verme y comprarme algo!! (gracias a todos). Por desgracia la actitud de la asociación organizadora me decepcionó. No comparto su visión de como hacer las cosas y hay detalles que no entiendo y que carecen de lógica... La fira de dibuix i pintura debería ser una fiesta cultural donde el arte y la creatividad fuesen los protagonistas, un reclamo para la gene del pueblo y los turistas...

¡En cambio el segundo año consecutivo en repetir en Sant Antoni no decepcionó! 50 paradas, mucha creatividad, cosas nuevas, talento, nivel y mucha, mucha gente.

Ir a las ferias no me ayudará a llegar a final de mes y mucho menos hacerme rica... pero me hace feliz ver la expresión de la gente cuando ve mis dibujos, su sonrisa, la reacción entusiasta de los niños y cuando alguien finalmente se decide a comprar y veo como se marcha satisfecho/a por su compra siento que el esfuerzo tiene un sentido y una recompensa.

Podéis ver fotos de la feria de Palamós en el álbum de Toni Fotògraf.

Corrección calendario 2013

Actualización rapidita. El calendario publicado este años tiene errores en los meses de Agosto y Septiembre.

Los que os lo descargasteis en su momento podéis conseguir los meses corregidos en este enlace.


Disculpen las molestias :P

Sant Jordi 2013

Hoy, 23 de Abril es el día de Sant Jordi. Probablemente esta es una de las tradiciones más queridas por catalanes y catalanas. Las calles se inundan de rosas, libros y colores y para muchas parejas es el día de los enamorados. También es una fecha que se celebra en muchos otros lugares, además de ser el día internacional del libro desde que la UNESCO declaraba que así fuera en 1995.

Cada año trato de hacer alguna ilustracion para poder felicitar Sant Jordi, pero este año cuando ya tenía pensado que iba a dibujar, una musa en forma de dragoncito llamó a mi puerta. Desde el momento en que la escena apareció en mi mente no pude contener las ganas de ponerme a trabajar en ella para poder compartirla con vosotros en el día de hoy.

Así pués aquí tenéis mi nueva animación con motivo de esta fiesta!! Espero que os guste!!

Feliç diada de Sant Jordi!!!

 

Sant Jordi 2013 from Chanzée on Vimeo.

Manualidades con puzzles.

Desde que tengo uso de razón por casa rondaba un puzzle de 1000 piezas, os juro que he intentado montarlo varias veces en la vida, pero siempre para acabar dejándolo, completamente frustrada, unas horas más tarde. La verdad es que me encantan los puzzles pero los que pueden montarse en una tarde y los de 1000 piezas no entran dentro de esta categoría!! Aún así nunca me vi capaz de tirarlo a la basura... como muchas tantas cosas, me daba pena tirarlo ante la posibilidad que algún día le encontrara una utilidad y así ha estado durante años y años guardado en el trastero. El caso es que por fin llegó su hora!!!

Finalmente encontré ideas para poder aprovechar ese puzzle!! Unos cuadritos para decorar una habitación infantil, bueno, dos en este caso.

Os dejo con las fotos del proceso y de los cuadros terminados.

    

Espero que os guste la idea!! 

Modelando a Sky Doll

Estoy aprendiendo a modelar en 3d con el programa de código abierto Blender. En internet hay fabulosos tutoriales con los que guiarnos en la ardua tarea de aprender por nuestra propia cuenta. Que gran suerte que exista algo como internet y que hayan profesionales dispuestos a grabar tutoriales para que cualquiera pueda iniciarse en esto del modelado (y en muchas tantas otras cosas)!! 

Os dejo la cabeza que he modelado de Noa, la muñeca protagonista de SkyDoll, el cómic de Alessandro Barbucci y Barbara Canepa. 

-------

I'm learning how to model in Blender. There are wonderful and useful tutorials on the internet, so anyone can learn on their one. I'm so thankful for the internet and for all those professionals who made tutorials to share with the whole world. (Thank you, than you, thank you so much)

So here you have the head I've modeled. This is Noa the SkyDoll created by Alessandro Barbucci and Barbara Canepa.

Antes y después de una ilustración.

Si habéis echado un vistazo a mi web probablemente os suene esta ilustración. 

------

Maybe you know this illustration from my website.

Es la primera de un proyecto que hice estando en la Joso con idea de presentar a un concurso, del que obviamente no logre nada…

Pues bien. Desde hace unos meses me ronda por la cabeza la idea de rehacer este proyecto, con la firme intención de poder verlo publicado. Así que he aquí la misma ilustración recién salida del horno.

--------

It belongs to a project I made while I was assisting art school. Some months ago I decided to redo this whole project in order to eventually publish it. So here you have this very same illustration six years after!

Ha sido un ejercicio muy interesante para mi el volver a dibujar y pintar una misma ilustración. Entre ellas hay un lapso de tiempo de unos seis años y me reconforta ver la mejoría, aunque era fácil mejorarla, también era fácil volver a hacer algo cutre. Siempre le he tenido especial cariño, pero ahora que tengo ante mi su nueva versión me siento un poco avergonzada de la antigua versión… Hace seis años era lo mejor que sabía y como siempre y como ahora la hice con la mayor ilusión y amor.  

Espero que os guste este antes y después.

-------

It's been an interesting exercise redoing the same illustration and I must confess I feel relieve with the result and a little bit ashamed looking at the old one. 

Hope you like this after version.  

Calendario 2013!

Primero de todo: FELIZ AÑO para los que os dejáis caer por aquí este mes de Enero de 2013. Ya comenté en un post anterior que este 2013 se cumplen diez años de la existencia mi web y para celebrarlo he querido hacer un calendario que os podéis descargar e imprimir cómodamente desde casa! Si en el 2012 todos hablaban del calendario Maya, en 2013 el calendario de Ilustracomic acaparará todas las miradas ;) (es broma)

El formato es de dos meses por cada folio A4, podéis imprimir a doble cara o aprovechar hojas ya usadas por un lado (tres hurras por las tres erres: reducir, reciclar, reutilizar!) y si os apetece recortar por la mitad. 

Os propongo dos sugerencias de presentación para vuestro calendario. A modo de banderola con unas pincitas si tenéis espacio en la pared.

O agujereado y colgado en un gancho.

Espero que si te animas a imprimirte el tuyo llenes las lineas de notas con montones de eventos alegres y fechas felices a recordar.

Gracias por la visita! Que tengáis todos un feliz año 2013 y espero veros y leer algún comentario vuestro por aquí a lo largo de estos 365 días!

Nuevo diseño web!

Habéis visto ya el nuevo look de mi página web? 

Esta es la cuarta versión de la web desde que existe en mi haber el dominio de ilustracomic (que en 2013 hará diez años, glups!)… Para cada una de las versiones se ha utilizado un programa y sistema diferente. La primera con los conocimientos precarios de los que disponía fue hecha en frontpage, realmente era una web digna de ser olvidada!. 

La segunda ya más introducida en el arte digital la hice en flash, fue la niña de mis ojos por mucho tiempo. 

Entonces llegaron los dispositivos móviles que navegaban por internet (lease ipads, iphones…) y me fastidiaron con la no "navegavilidad" de las webs paridas en flash U_U Así que nació la tercera versión diseñada y gestada en photoshop y maquetada en dreamweaver. 

Y finalmente la que hoy os presento, si aún no conocéis. Esta vez utiliza códigos html5 que permite animaciones, al estilo flash, pero que facilita el navegar por ellas sin que apple y adobe se peleen… Y todo gracias a un programa llamado Hype desarrollado por Tumult. 

Como todos los proyectos en los que trabajo cada una de estas webs tienen algo muy intimo de mi persona y en el caso de las webs alguna referencia a mi espacio de trabajo: algún elemento de mi escritorio como la cajonera donde guardo el material más pequeño… o por ejemplo el color naranja del diseño que queda por encima de estas lineas, que creo provocó algún ataque epiléptico a algún que otro (criaturitas), recogía el color, y en un principio el estampado, de la tela con la que forré el panel de corcho, que también aparece, esta vez sin forrar, en la web hecha con flash y que ya debéis suponer es donde pongo notas a recordar y diseños. En resumidas cuentas me gusta incorporar las cosas que me rodean mientras trabajo, esas cosas que convierten mi estudio en mi hogar, supongo que porque la web es el hogar virtual de mis trabajos.

Y bien? os gusta como a quedado la web nueva? Personalmente es mi favorita junto con la que hice en flash. Tenéis alguna web favorita en cuanto a diseño, que os haya inspirado alguna vez? No seáis tímidos!!

Making of o chafardear la pantalla mientras trabajo!

Ya os he hablado del proyecto educativo en el que estoy colaborando dibujando y animando cuentos para que los más pequeños aprendan a leer y escribir, en este caso en catalán.

En el primer video una almejita y un cangrejo nos mostraban los sonidos X, F y T y acababan haciendo un castillo en la playa, y yo os mostraba las entrañas de la animación en este video, mientras sonaba una canción de Kunal Datta. 

Festa Marinera from Chanzée on Vimeo.

El segundo video esta dedicado a los sonidos Ll, Mm y Ny donde un helado y un caramelo huyen despavoridos.

Esta vez en el making of podéis ver como se anima usando la técnica cut out en flash y como se crean algunas bocas para hacer los diálogos o lipsync. Todo aderezado por la música de This Public Life.

making of llaminadures from Chanzée on Vimeo.


Espero que os resulte entretenido!

El verano esta llegando a su fin, para los que ya lo estáis añorando os traigo mi último trabajo en el sector de la animación. ¿A quien le apetece una fiesta marinera?

El video forma parte del proyecto educativo llevado a cabo por http://catatrux.blogspot.com.es/ en el que se pretende amenizar el aprendizaje de la lectura a los más pequeños, en este caso en catalán.

Os cuento para los que no entendáis el audio: la chirla Josefina se asusta al ver llegar al cangrejo Frank con sus pinzas afiladas. El cangrejo le dice que son herramientas con las que hacer eXtraordinarios trabajos. Finalmente el viento los anima a usarlas para construir un castillo y así hacer una fiesta marinera. Entonces juntos la chirla y el cangrejo trabajan en equipo para hacer un enorme castillo.

Y para el blog y para todos los que seáis un poco curiosos os he preparado el making of con pinceladas de como se ven y funcionan por dentro los diferentes elementos animados.

Festa Marinera from Chanzée on Vimeo.

Yo me lo he pasado genial con este trabajo, el primero de una serie de cuentos, y espero que los niños a los que va dirigido también lo pasen bien aprendiendo las letras que muestran nuestros amiguitos.

Fira de dibuix i pintura

Ayer se celebró la Feria de dibujo y pintura en Sant Antoni de Calonge, un pueblo del Empordà en plena Costa Brava... Allí estuvimos con una representación de ilustraciones y cositas varias para promocionar un poco de lo que hacemos en Ilustracomic.

La infraestructura era muy modesta, pero siendo el primer año no podemos quejarnos!

Estas son las camisetas pintadas a mano por mi socia Conxi, fueron un éxito rotundo y a lo largo del día fuimos recibiendo encargos. Ya tenemos las camisetas con las tallas solicitadas compradas y en breve nos pondremos pincel en mano para que lleguen bien prontito a sus amos!

Si quieres encargar la tuya puedes hacerlo a través de nuestra página de facebook o escribiendo a info@ilustracomic.com 

Si eres o veraneas en la zona te indicaremos donde puedes recogerlas y si vives lejos te las mandaremos por correo contrareembolso. 

Mi peque-socia Clara de once años también vendió sus puntos de libros y cuadritos de medusas y pececillos. En definitiva fue una experiencia interesante para las tres, a pesar de tener que lidiar con el horrible viento y el calor!

Gracias a todos los que pasasteis por allí, a comprar, curiosear y/o interesarse por nosotras!

Gifs pixelados!

Os dejo unos pequeños píxeles animados!
_____

Let's enjoy some animated pixels!!

Feliz fin de semana!

_____________

Happy weekend!

Work in progress!!

Os presento a los personajes del modesto corto de animación que estoy preparando.

__

Let me introduce you the characters for the litle short animation I'm working in.

New illustration.

Cuando me encontré en Corbis con esta foto de Leonora Saunders, me entraron unas ganas irresistibles de dibujarla.

__

The day I found in Corbis this photo by Leonora Saunders, I knew it would be a beautiful illustration.

Así que aquí os la dejo dibujada con mi fiel Wacom y pintada en photoshop.

__

So here it is! I used my trusty Wacom to draw it and painted using photoshop.

Leonora Saunders

Guiño a un fan de Gorillaz

Retrato de un joven fan de Gorillaz en el que se trata de emular el estilo de Jamie Hewlett, en la portada del disco de este grupo, que lleva por nombre Demon days.

__

Portrait of a young Gorillaz' fan as he would appear in the cover of Demon days originally illustrated by Jamie Hewlett.

Sorteo/Giveaway

Consigue tu nombre (o el de quien tu quieras) en Papel maché!

____

Get your name (or who's you prefer) made of paper maché!

Para participar:

Primero_: Debes ser seguidor de esta página en facebook, si no lo eres clica aquí y dale al "me gusta" ya sabes, el que aparece a tu derecha en la pantalla.

Segundo_: Una vez en mi página de facebook busca la actualización de estado en la que se habla de este concurso y compártelo en tu muro.

IMPORTANTE, para que pueda saber los nombres de aquellos que comparten en su muro, debéis comprobar que esto aparece como público, tal y como muestra la foto, ya que si no es así facebook no me da los nombres de las personas que han compartido.

Puedes participar hasta el día 3 de marzo. El ganador será seleccionado usando la web sortea2 y anunciado su nombre el lunes 5.

Se publicara la lista de participantes días antes de finalizar el sorteo para que aquellos que puedan haberse traspapelado al compartir puedan reclamar su derecho a participar.

Buena suerte!

_____

To enter:

First_: You must be a follower of my facebook's page , click on right here if you're not.

Second_: Find the state which talks about this giveaway and share it on your wall.

IMPORTANT, You must be sure that you share this state as public, so facebook will be able to show me the names of the participants.

The giveaway closes on march 3. The winner will be selected using sortea2 and announced on Monday 5th.

Few days before the giveaway closes, I will post a list with the participants.

Good luck!

Diseño de personaje

Pixelados

Pequeñas cosas de pequeños puntos eso es el pixel art ;)

Small things and little points; that's pixel art...

Mis tres pequeños aliens a uno de ellos lo podéis ver aquí y al otro bailando aquí. De Tilin-lu, la serpiente aún no tengo nada animado.

My three little aliens. You can see one of them dancing here, and one another's adventures here. Tilin-lu, the lovely snake, is still to be animated.

Y mi mini-yo convertida también en avatar pixelado.

And this is my mini-me pixelated too.

Ahora en Facebook!

Desde hoy tengo página en facebook. Creo que para algunos es más fácil seguirme desde la popular red social. También parece más fácil obtener un feedback y que la gente comente, que es lo que más me interesa... Así que espero que con la iniciativa se anime un poco el tema y se empiece a conocer mi trabajo y ver gusta o no ja, ja.

Nos vemos por Facebook!

Ilustración vectorial

Juego de palabras o mejor dicho de imágenes fácil. Todos sabemos que fly es mosca y butter mantequilla; adivina adivinanza que insecto se esconde en este jeroglífico? No creo que haga falta decir más ;)

El monstruo de las galletas ha amenizado la infancia de muchos y muchas. Este de aquí es el monstruo del reciclaje hambriento de plásticos. Mi oda particular al reciclaje, soy de las que cree que no hay excusas que valgan a la hora de reciclar, es el ejemplo más claro que querer es poder. "Es que mi cocina es pequeña, no tengo sitio" y que? ese no fué impedimento para que yo empezara a reciclar hace 10 años. Nada, nada, hay que ser consecuente con el planeta y pensar en la ingente cantidad de basura que generamos los humanos, si reciclamos la basura se queda en nada, palabra!

En cuanto a las ilustraciones la línea está vectorialmente trazada usando adobe illustrator mientras que para el color opté por el photoshop.

P.d.: La respuesta a la primera ilustración es: Butterfly (mariposa)

Actualización: podéis votar para que estos diseños lleguen a camiseta en www.pampling.com o para ir más rápido directamente aquí y aquí. Gracias!!!