Antes y después de una ilustración.

Si habéis echado un vistazo a mi web probablemente os suene esta ilustración. 

------

Maybe you know this illustration from my website.

Es la primera de un proyecto que hice estando en la Joso con idea de presentar a un concurso, del que obviamente no logre nada…

Pues bien. Desde hace unos meses me ronda por la cabeza la idea de rehacer este proyecto, con la firme intención de poder verlo publicado. Así que he aquí la misma ilustración recién salida del horno.

--------

It belongs to a project I made while I was assisting art school. Some months ago I decided to redo this whole project in order to eventually publish it. So here you have this very same illustration six years after!

Ha sido un ejercicio muy interesante para mi el volver a dibujar y pintar una misma ilustración. Entre ellas hay un lapso de tiempo de unos seis años y me reconforta ver la mejoría, aunque era fácil mejorarla, también era fácil volver a hacer algo cutre. Siempre le he tenido especial cariño, pero ahora que tengo ante mi su nueva versión me siento un poco avergonzada de la antigua versión… Hace seis años era lo mejor que sabía y como siempre y como ahora la hice con la mayor ilusión y amor.  

Espero que os guste este antes y después.

-------

It's been an interesting exercise redoing the same illustration and I must confess I feel relieve with the result and a little bit ashamed looking at the old one. 

Hope you like this after version.  

El verano esta llegando a su fin, para los que ya lo estáis añorando os traigo mi último trabajo en el sector de la animación. ¿A quien le apetece una fiesta marinera?

El video forma parte del proyecto educativo llevado a cabo por http://catatrux.blogspot.com.es/ en el que se pretende amenizar el aprendizaje de la lectura a los más pequeños, en este caso en catalán.

Os cuento para los que no entendáis el audio: la chirla Josefina se asusta al ver llegar al cangrejo Frank con sus pinzas afiladas. El cangrejo le dice que son herramientas con las que hacer eXtraordinarios trabajos. Finalmente el viento los anima a usarlas para construir un castillo y así hacer una fiesta marinera. Entonces juntos la chirla y el cangrejo trabajan en equipo para hacer un enorme castillo.

Y para el blog y para todos los que seáis un poco curiosos os he preparado el making of con pinceladas de como se ven y funcionan por dentro los diferentes elementos animados.

Festa Marinera from Chanzée on Vimeo.

Yo me lo he pasado genial con este trabajo, el primero de una serie de cuentos, y espero que los niños a los que va dirigido también lo pasen bien aprendiendo las letras que muestran nuestros amiguitos.

Fira de dibuix i pintura

Ayer se celebró la Feria de dibujo y pintura en Sant Antoni de Calonge, un pueblo del Empordà en plena Costa Brava... Allí estuvimos con una representación de ilustraciones y cositas varias para promocionar un poco de lo que hacemos en Ilustracomic.

La infraestructura era muy modesta, pero siendo el primer año no podemos quejarnos!

Estas son las camisetas pintadas a mano por mi socia Conxi, fueron un éxito rotundo y a lo largo del día fuimos recibiendo encargos. Ya tenemos las camisetas con las tallas solicitadas compradas y en breve nos pondremos pincel en mano para que lleguen bien prontito a sus amos!

Si quieres encargar la tuya puedes hacerlo a través de nuestra página de facebook o escribiendo a info@ilustracomic.com 

Si eres o veraneas en la zona te indicaremos donde puedes recogerlas y si vives lejos te las mandaremos por correo contrareembolso. 

Mi peque-socia Clara de once años también vendió sus puntos de libros y cuadritos de medusas y pececillos. En definitiva fue una experiencia interesante para las tres, a pesar de tener que lidiar con el horrible viento y el calor!

Gracias a todos los que pasasteis por allí, a comprar, curiosear y/o interesarse por nosotras!

New illustration.

Cuando me encontré en Corbis con esta foto de Leonora Saunders, me entraron unas ganas irresistibles de dibujarla.

__

The day I found in Corbis this photo by Leonora Saunders, I knew it would be a beautiful illustration.

Así que aquí os la dejo dibujada con mi fiel Wacom y pintada en photoshop.

__

So here it is! I used my trusty Wacom to draw it and painted using photoshop.

Leonora Saunders